Fecha de entrada en vigor: 2026-10-01
Esta política explica qué información se recopila cuando juegas a Orbitown en tu iPhone, por qué se recopila, quién la recibe y qué opciones tienes. Orbitown es un juego de Alaskarbros («nosotros»).
En resumen
- Sin cuenta ni inicio de sesión. Nunca te pedimos tu nombre, tu correo electrónico ni tu número de teléfono. El juego no tiene chat y en él no publicas nada.
- Tu partida guardada se queda en tu dispositivo. Con la analítica del juego activada, GameAnalytics recibe eventos sobre cómo se juega (sección 5).
- Los anuncios provienen de Google AdMob. Algunos anuncios se muestran entre mundos, cerca de la mitad de los jugadores ve además un pequeño banner en la parte inferior de la pantalla, y puedes elegir ver anuncios con recompensa. Los anuncios solo se personalizan si lo permites: mediante el formulario de consentimiento de Google en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza, y mediante el aviso de rastreo de Apple en el iPhone. Puedes decir que no, y el juego funciona exactamente igual.
- Usamos GameAnalytics para ver cómo se juega y así poder mejorar el juego. En el EEE, el Reino Unido y Suiza solo funciona si das tu consentimiento en el formulario de consentimiento de Google. No usa tu identificador de publicidad y no se usa para rastrearte. Puedes desactivarlo en cualquier momento desde el menú de pausa.
- No vendemos tu información personal a cambio de dinero.
- Orbitown es para un público general y no está dirigido a niños menores de 13 años.
1. Quiénes somos
Alaskarbros crea Orbitown y es responsable de los datos que se describen aquí (el «responsable del tratamiento» según la normativa europea de protección de datos). Contacto: alaskarbros@gmail.com. Sitio web: https://alaskarbros.github.io
2. Lo que se queda en tu dispositivo
El juego guarda tu progreso y tus ajustes en tu dispositivo: tus planetas y sistemas estelares, tus mundos y tu galaxia, descubrimientos, misiones, colonos, racha diaria, mejores puntuaciones y ajustes como el sonido y la vibración. También puede guardar estadísticas de juego locales, por ejemplo cuánto duran los mundos y con qué fluidez funciona el juego. La partida guardada en sí se queda en tu dispositivo. Con la analítica del juego activada, GameAnalytics recibe eventos sobre cómo se juega, como los mundos, las misiones, los descubrimientos, los planetas abiertos, los colonos, las rachas, las puntuaciones y la fluidez del juego (sección 5). Si eliminas la app, se elimina la partida guardada. Las copias de seguridad de tu propio dispositivo (en iCloud o en una computadora) pueden incluirla; Apple gestiona esas copias según sus propias condiciones.
3. Anuncios (Google AdMob)
Orbitown es gratis, y lo financian los anuncios de Google AdMob, un servicio de Google. Mostramos:
- anuncios con recompensa, solo cuando eliges ver uno a cambio de una recompensa;
- anuncios entre mundos, con un límite de frecuencia; y
- un pequeño banner en la parte inferior de la pantalla, para cerca de la mitad de los jugadores: estamos probando cómo se juega con él y sin él. Nunca aparece durante las lecciones de tu primer mundo.
Ningún anuncio a pantalla completa interrumpe un mundo mientras lo estás jugando.
Para mostrar y medir los anuncios, el software publicitario de Google incluido en el juego recopila información de tu dispositivo, como:
- tu dirección IP, que se usa para estimar tu ubicación general (por ejemplo, tu país o tu ciudad);
- información del dispositivo y de la app, como el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, el idioma y el nombre y la versión de la app;
- identificadores: el identificador de publicidad de Apple (IDFA) solo si permites el rastreo, además de identificadores limitados a nuestras apps o a los servicios de Google, como el identificador para proveedores de Apple (IDFV);
- interacciones con los anuncios, como qué anuncios se mostraron, se vieron o se tocaron;
- información de diagnóstico, como datos de rendimiento y de fallos del software publicitario.
Google usa esta información para mostrar anuncios, limitar cuántas veces ves el mismo anuncio, medir el rendimiento de los anuncios, prevenir el fraude y el abuso y, solo con tu permiso, personalizar los anuncios según tus intereses. Para algunos de estos fines, Google decide por su cuenta cómo se usan los datos (es un responsable del tratamiento independiente).
Más información:
- Cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=es
- Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es
- Cómo usa Google los datos con fines publicitarios: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=es
- Tus ajustes de anuncios de Google (My Ad Center): https://myadcenter.google.com
4. Tus opciones sobre los anuncios: consentimiento y rastreo
El formulario de consentimiento de Google (EEE, Reino Unido y Suiza). Si juegas en estas regiones, el juego muestra el formulario de consentimiento de Google la primera vez que juegas, antes de solicitar ningún anuncio. Puedes aceptar, rechazar o elegir los fines y los socios publicitarios uno por uno; el formulario también enumera los socios publicitarios con los que trabaja Google. Tus elecciones en este formulario también deciden si funciona la analítica del juego (sección 5). Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con el botón de opciones de privacidad del menú de pausa del juego. Si no das tu consentimiento, Google puede seguir mostrando anuncios no personalizados o limitados, que igualmente usan algunos datos, por ejemplo para limitar la repetición, prevenir el fraude y contar los anuncios de forma agregada.
El aviso de rastreo de Apple (iPhone). El juego te pide permiso antes de poder acceder al identificador de publicidad de tu dispositivo (IDFA), que podría usarse para mostrarte anuncios basados en tu actividad en apps y sitios web de otras empresas. Si pides a la app que no te rastree, el juego no puede acceder al IDFA y funciona exactamente igual. Puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en Ajustes (Configuración) > Privacidad y seguridad > Rastreo.
Leyes de privacidad de los estados de EE. UU. Según algunas leyes estatales de EE. UU., como la de California, mostrar anuncios personalizados a través de Google puede considerarse «vender» o «compartir» información personal, o «publicidad dirigida». Si vives en uno de estos estados, puedes negarte en cualquier momento con el botón de opciones de privacidad del menú de pausa del juego (pausa, luego el escudo y luego las opciones de Google) o desactivando el rastreo para Orbitown (consulta más arriba). También puedes escribirnos a alaskarbros@gmail.com; como el juego no tiene cuentas, te responderemos con estos pasos.
5. Analítica del juego (GameAnalytics)
Usamos GameAnalytics, un servicio de analítica para juegos, para entender cómo se juega a Orbitown y así poder mejorarlo: por ejemplo, para ver si un planeta es demasiado difícil o en qué punto dejan de jugar los jugadores nuevos. GameAnalytics recibe:
- lo que ocurre en el juego, como los mundos empezados y terminados, el planeta jugado, las puntuaciones, los cohetes lanzados, los colonos obtenidos, las misiones completadas, los descubrimientos, los planetas abiertos o revelados, los sistemas estelares completados y tu racha diaria;
- la fluidez con la que funciona el juego, como su tasa de fotogramas;
- los anuncios ofrecidos, mostrados y vistos, y los ingresos estimados de cada anuncio mostrado;
- información de la sesión, como cuándo juegas y durante cuánto tiempo;
- información del dispositivo, como el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo y el idioma, y la versión de la app;
- tu ubicación aproximada (tu país), estimada a partir de tu dirección IP;
- informes de errores, si algo falla en el juego;
- si permitiste el rastreo en el aviso de rastreo de Apple (solo tu respuesta, no tu identificador de publicidad);
- el grupo en el que estás para la prueba del banner (sección 3) y hasta dónde has llegado (tu planeta más lejano o cuántos planetas has coleccionado), que usamos para comparar versiones del juego;
- el identificador para proveedores de Apple (IDFV), un identificador aleatorio que solo coincide entre las apps del mismo desarrollador en tu dispositivo, y un ID aleatorio que GameAnalytics crea para tu dispositivo. GameAnalytics no recibe tu identificador de publicidad (IDFA).
Consultamos esta información en informes que agrupan a todos los jugadores. No la usamos para identificarte, para personalizar anuncios ni para rastrearte en apps y sitios web de otras empresas. GameAnalytics trata los datos en nuestro nombre y los conserva según sus propias normas de conservación. Más información: https://www.gameanalytics.com/trust/privacy-notice
Cuándo funciona. En el EEE, el Reino Unido y Suiza, la analítica del juego solo funciona si en el formulario de consentimiento de Google (sección 4) das tu consentimiento para almacenar información en tu dispositivo o acceder a ella y para la medición, y solo mientras el interruptor de abajo esté activado. Sin ese consentimiento, GameAnalytics nunca se inicia allí y no recibe nada. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con el botón de opciones de privacidad del menú de pausa (pausa, luego el escudo y luego las opciones de Google); esto detiene la analítica del juego igual que el interruptor. En el resto del mundo, la analítica del juego está activada hasta que la desactives.
Desactivar la analítica. Juegues donde juegues, el botón de opciones de privacidad del menú de pausa (pausa y luego el escudo) tiene un interruptor que desactiva la analítica del juego. Una vez desactivada, el juego no envía nada más a GameAnalytics. Los eventos que aún no se han enviado se quedan en tu dispositivo y solo se envían si vuelves a activar la analítica del juego, y GameAnalytics no se inicia la próxima vez que abras el juego.
6. Por qué usamos los datos (bases jurídicas)
Si estás en el EEE, el Reino Unido o Suiza, nos basamos en:
- tu consentimiento para los anuncios personalizados, para la analítica del juego (sección 5) y para almacenar o leer información en tu dispositivo con estos fines, otorgado mediante el formulario de consentimiento de Google. Puedes retirarlo en cualquier momento desde el menú de pausa (pausa, luego el escudo y luego las opciones de Google); esto no afecta a lo ocurrido antes.
- nuestros intereses legítimos en mantener el juego gratis con anuncios no personalizados o limitados. Puedes oponerte a este uso en cualquier momento escribiéndonos.
En el resto del mundo, usamos la analítica del juego porque tenemos un interés legítimo en entender cómo se juega para poder mejorarlo y solucionar problemas. Puedes oponerte en cualquier momento: desactiva la analítica del juego desde el menú de pausa (sección 5) o escríbenos.
7. Quién recibe los datos
Solo compartimos datos con Google (AdMob) y GameAnalytics, que los usan como se describe más arriba, y con las autoridades si la ley lo exige. Si algún día Orbitown se transfiere a otra empresa, esta política seguirá aplicándose a los datos recopilados conforme a ella. No vendemos tu información personal a cambio de dinero.
Google y GameAnalytics pueden tratar datos fuera de tu país, incluso en Estados Unidos. Cuando los datos salen del EEE, el Reino Unido o Suiza, utilizan garantías legales como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
8. Cuánto tiempo se conservan los datos
- En tu dispositivo: hasta que elimines la app.
- Anuncios (Google AdMob): según lo establecido en la política de conservación de Google: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=es
- Analítica del juego (GameAnalytics): según lo establecido en la política de privacidad de GameAnalytics, y solo mientras la necesitemos para entender cómo se juega.
9. Tus derechos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a:
- preguntar qué información personal tenemos sobre ti y obtener una copia;
- pedirnos que la corrijamos o la eliminemos;
- oponerte a cómo la usamos, o limitarlo;
- retirar tu consentimiento en cualquier momento;
- negarte a que tu información personal se «venda» o se «comparta», o a recibir publicidad dirigida;
- recibir el mismo trato cuando ejerzas estos derechos;
- presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en el Reino Unido, la Information Commissioner's Office).
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a alaskarbros@gmail.com. Como Orbitown no tiene cuentas, normalmente no podemos saber qué datos son tuyos; te diremos qué podemos hacer, y es posible que te pidamos detalles que ayuden a encontrar los datos vinculados a tu dispositivo. Respondemos en el plazo de un mes (de 45 días para las solicitudes basadas en leyes estatales de EE. UU.).
También puedes actuar por tu cuenta en cualquier momento: desactiva el rastreo en Ajustes (Configuración) > Privacidad y seguridad > Rastreo, desactiva la analítica del juego desde el menú de pausa, usa ahí las opciones de Google para cambiar o retirar tu consentimiento para los anuncios y la analítica del juego (en el EEE, el Reino Unido y Suiza) o para negarte a que tus datos se «vendan» o se «compartan» (en los estados de EE. UU. con leyes de privacidad), o elimina la app, lo que borra todo lo guardado en tu dispositivo. Las opciones de privacidad del menú de pausa (pausa y luego el escudo) también tienen un enlace a esta política, que se abre en tu navegador.
10. Menores
Orbitown está hecho para un público general y no está dirigido a niños menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años, ni de menores que no hayan alcanzado la edad de consentimiento digital del lugar donde viven. Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo o hija ha jugado a Orbitown y que se ha recopilado información sobre él o ella, escríbenos a alaskarbros@gmail.com y haremos todo lo posible por eliminarla, incluso pidiendo a Google y a GameAnalytics que hagan lo mismo.
11. Seguridad
La información que el juego envía a Google y a GameAnalytics viaja cifrada (HTTPS). Confiamos en sus medidas de seguridad y en las de Apple, y limitamos quién puede ver nuestros informes de analítica. Ningún método de almacenamiento o envío de datos es completamente seguro.
12. Cambios en esta política
Si cambiamos la forma en que el juego trata los datos, por ejemplo cuando añadamos una compra opcional para quitar los anuncios, actualizaremos esta política y su fecha de entrada en vigor. Si un cambio es importante, lo indicaremos en la página de Orbitown en el App Store o en las notas de la actualización antes de que entre en vigor.
13. Contacto
Preguntas o solicitudes: alaskarbros@gmail.com Alaskarbros · https://alaskarbros.github.io
Esta política está disponible en varios idiomas. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.