Orbitown 개인정보 처리방침

시행일: 2026-10-01

본 방침은 iPhone에서 Orbitown을 플레이할 때 어떤 정보가 수집되는지, 왜 수집되는지, 누가 그 정보를 받는지, 그리고 이용자가 선택할 수 있는 사항을 설명합니다. Orbitown은 Alaskarbros(이하 "저희")가 만듭니다.

요약

• 계정도 로그인도 없습니다. 저희는 이름, 이메일 주소, 전화번호를 절대 요청하지 않습니다. 게임에는 채팅 기능이 없으며, 이용자가 게시하는 콘텐츠도 없습니다.
• 저장된 게임 데이터는 기기에 남습니다. 게임 분석이 켜져 있으면 GameAnalytics가 게임이 어떻게 플레이되는지에 관한 이벤트를 받습니다(5항 참고).
• 광고는 Google AdMob에서 제공됩니다. 일부 광고는 월드와 월드 사이에 표시되고, 플레이어의 약 절반에게는 화면 아래에 작은 배너 광고도 표시되며, 원하는 경우 보상형 광고를 시청할 수 있습니다. 광고는 이용자가 허용한 경우에만 맞춤형으로 제공됩니다. 유럽경제지역(EEA), 영국, 스위스에서는 Google 동의 양식을 통해, iPhone에서는 Apple의 추적 허용 요청을 통해 허용 여부를 정합니다. 거부할 수 있으며, 거부해도 게임은 똑같이 플레이할 수 있습니다.
• 저희는 GameAnalytics를 사용하여 게임이 어떻게 플레이되는지 파악하고 게임을 개선합니다. EEA, 영국, 스위스에서는 Google 동의 양식에서 동의한 경우에만 작동합니다. GameAnalytics는 광고 식별자를 사용하지 않으며, 이용자를 추적하는 데 사용되지 않습니다. 일시정지 메뉴에서 언제든지 끌 수 있습니다.
• 저희는 개인정보를 금전을 받고 판매하지 않습니다.
• Orbitown은 일반 이용자를 대상으로 하며 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

1. 저희에 대하여

Alaskarbros는 Orbitown을 만들며, 본 방침에서 설명하는 데이터에 대한 책임을 집니다(유럽 데이터 보호법상의 "컨트롤러"). 연락처: alaskarbros@gmail.com. 웹사이트: https://alaskarbros.github.io

2. 기기에만 저장되는 정보

게임은 진행 상황과 설정을 기기에 저장합니다. 여기에는 행성과 항성계, 월드와 은하, 발견, 미션, 개척민, 연속 플레이 기록, 최고 점수, 그리고 사운드와 햅틱 같은 설정이 포함됩니다. 월드가 얼마나 오래 이어지는지, 게임이 얼마나 원활하게 실행되는지와 같은 플레이 통계를 기기에 보관할 수도 있습니다. 저장된 게임 데이터 자체는 기기에 남습니다. 게임 분석이 켜져 있으면 GameAnalytics가 게임이 어떻게 플레이되는지에 관한 이벤트를 받습니다. 예를 들어 월드, 미션, 발견, 열린 행성, 개척민, 연속 기록, 점수, 게임이 얼마나 원활하게 실행되는지 등입니다(5항 참고). 앱을 삭제하면 저장된 게임 데이터도 삭제됩니다. 기기 자체의 백업(iCloud 또는 컴퓨터로의 백업)에 저장된 게임 데이터가 포함될 수 있으며, 이러한 백업은 Apple이 자체 약관에 따라 처리합니다.

3. 광고(Google AdMob)

Orbitown은 무료이며, Google 서비스인 Google AdMob의 광고로 운영 비용을 충당합니다. 저희가 표시하는 광고는 다음과 같습니다.

• 보상형 광고: 이용자가 보상을 받기 위해 직접 시청을 선택한 경우에만 표시됩니다.
• 월드 사이 광고: 표시되는 빈도에 제한이 있습니다.
• 작은 배너 광고: 플레이어의 약 절반에게 화면 아래에 표시됩니다. 배너가 있을 때와 없을 때 게임이 어떻게 플레이되는지 테스트하고 있습니다. 첫 월드의 튜토리얼 중에는 표시되지 않습니다.

전체 화면 광고가 월드를 플레이하는 도중에 끼어드는 일은 없습니다.

광고를 표시하고 성과를 측정하기 위해, 게임에 포함된 Google의 광고 소프트웨어는 기기에서 다음과 같은 정보를 수집합니다.

• IP 주소: 대략적인 위치(예: 국가 또는 도시)를 추정하는 데 사용됩니다.
• 기기 및 앱 정보: 기기 모델, 운영체제 버전, 언어, 앱 이름 및 버전 등
• 식별자: 추적을 허용한 경우에만 수집되는 Apple의 광고 식별자(IDFA), 그리고 Apple의 공급업체 식별자(IDFV)처럼 저희 앱 또는 Google 서비스로 범위가 한정된 식별자
• 광고 상호작용: 어떤 광고가 표시, 시청 또는 탭되었는지 등
• 진단 정보: 광고 소프트웨어의 성능 및 충돌 데이터 등

Google은 이 정보를 광고 게재, 같은 광고가 표시되는 횟수 제한, 광고 성과 측정, 사기 및 악용 방지, 그리고 이용자가 허락한 경우에 한해 관심사에 맞춘 광고 제공에 사용합니다. 이러한 목적 중 일부에 대해서는 Google이 데이터 사용 방식을 직접 결정합니다(Google은 독립적인 컨트롤러입니다).

자세히 알아보기:

• Google 서비스를 사용하는 앱의 정보를 Google이 사용하는 방법: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ko
• Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy?hl=ko
• Google이 광고에 데이터를 사용하는 방법: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=ko
• Google 광고 설정(My Ad Center, 내 광고 센터): https://myadcenter.google.com

4. 광고 관련 선택: 동의 및 추적

Google 동의 양식(EEA, 영국, 스위스). 이 지역에서 플레이하는 경우, 게임은 처음 플레이할 때 광고를 요청하기 전에 Google 동의 양식을 표시합니다. 동의하거나 거부할 수 있으며, 목적과 광고 파트너를 하나씩 선택할 수도 있습니다. 양식에는 Google과 협력하는 광고 파트너 목록도 나와 있습니다. 이 양식에서의 선택에 따라 게임 분석의 작동 여부도 결정됩니다(5항 참고). 게임의 일시정지 메뉴에 있는 개인정보 옵션 버튼으로 언제든지 선택을 변경할 수 있습니다. 동의하지 않더라도 Google은 비맞춤형 광고나 제한된 광고를 표시할 수 있으며, 이러한 광고도 반복 표시 제한, 사기 방지, 광고 노출 수 집계 등을 위해 일부 데이터를 사용합니다.

Apple의 추적 허용 요청(iPhone). 게임은 기기의 광고 식별자(IDFA)에 접근하기 전에 이용자의 허락을 구합니다. IDFA는 다른 회사의 앱과 웹사이트에서의 활동을 바탕으로 광고를 표시하는 데 사용될 수 있습니다. 추적을 허용하지 않으면 게임은 IDFA에 접근할 수 없으며, 게임은 똑같이 플레이할 수 있습니다. 응답은 언제든지 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 변경할 수 있습니다.

미국 주 개인정보 보호법. 캘리포니아주 법 등 미국 일부 주의 법률에 따르면, Google을 통해 맞춤형 광고를 표시하는 것이 개인정보의 "판매" 또는 "공유", 혹은 "타깃 광고"에 해당할 수 있습니다. 이러한 주에 거주하는 경우, 게임의 일시정지 메뉴에 있는 개인정보 옵션 버튼(일시정지 후 방패 아이콘, 그다음 Google 옵션)을 사용하거나 Orbitown에 대한 추적을 꺼서(위 내용 참고) 언제든지 거부(옵트아웃)할 수 있습니다. alaskarbros@gmail.com 주소로 이메일을 보내셔도 됩니다. 게임에는 계정이 없으므로 답장으로 이 방법을 안내해 드립니다.

5. 게임 분석(GameAnalytics)

저희는 게임 분석 서비스인 GameAnalytics를 사용하여 Orbitown이 어떻게 플레이되는지 파악하고 게임을 개선합니다. 예를 들어 어떤 행성이 너무 어렵지는 않은지, 새로운 플레이어가 어디에서 플레이를 그만두는지 확인합니다. GameAnalytics가 받는 정보는 다음과 같습니다.

• 게임 내에서 일어나는 일: 시작하고 끝낸 월드, 플레이한 행성, 점수, 발사한 로켓, 얻은 개척민, 완료한 미션, 발견, 열리거나 공개된 행성, 완성한 항성계, 연속 플레이 기록 등
• 게임이 얼마나 원활하게 실행되는지: 프레임 속도 등
• 광고: 제안·표시·시청된 광고와 표시된 각 광고의 예상 수익
• 세션 정보: 언제, 얼마나 오래 플레이했는지 등
• 기기 정보: 기기 모델, 운영체제 버전 및 언어, 앱 버전 등
• 대략적인 위치(국가): IP 주소로 추정합니다.
• 오류 보고서: 게임에서 문제가 발생한 경우
• 추적 허용 여부: Apple의 추적 허용 요청에 대한 응답만 받으며, 광고 식별자는 받지 않습니다.
• 배너 광고 테스트에서 속한 그룹(3항 참고)과 진행 정도(지금까지 연 가장 먼 행성 또는 모은 행성 수): 게임의 여러 버전을 비교하는 데 사용합니다.
• Apple의 공급업체 식별자(IDFV): 같은 기기에서 같은 개발자의 앱 사이에서만 동일한 무작위 식별자입니다. 또한 GameAnalytics가 기기에 대해 만드는 무작위 ID도 받습니다. GameAnalytics는 광고 식별자(IDFA)를 받지 않습니다.

저희는 이 정보를 전체 플레이어를 합산한 보고서로 확인합니다. 이 정보를 이용자 식별, 광고 맞춤화, 또는 다른 회사의 앱과 웹사이트에 걸친 추적에 사용하지 않습니다. GameAnalytics는 저희를 대신하여 데이터를 처리하며, 자체 보존 규정에 따라 데이터를 보관합니다. 자세히 알아보기: https://www.gameanalytics.com/trust/privacy-notice

작동하는 경우. EEA, 영국, 스위스에서는 Google 동의 양식(4항 참고)에서 기기에 정보를 저장하거나 기기의 정보에 접근하는 것과 측정에 동의한 경우에만, 그리고 아래 스위치가 켜져 있는 동안에만 게임 분석이 작동합니다. 동의하지 않으면 해당 지역에서는 GameAnalytics가 전혀 시작되지 않으며 아무것도 받지 않습니다. 동의는 일시정지 메뉴의 개인정보 옵션 버튼(일시정지 후 방패 아이콘, 그다음 Google 옵션)에서 언제든지 철회할 수 있으며, 철회하면 스위치를 끈 것과 같이 게임 분석이 중지됩니다. 그 밖의 모든 지역에서는 끄기 전까지 게임 분석이 켜져 있습니다.

게임 분석 끄기. 어디에서 플레이하든 일시정지 메뉴에 있는 개인정보 옵션 버튼(일시정지 후 방패 아이콘) 안에 게임 분석을 끄는 스위치가 있습니다. 끄면 게임은 더 이상 GameAnalytics에 아무것도 보내지 않습니다. 아직 전송되지 않은 이벤트는 기기에 남아 있으며, 게임 분석을 다시 켜는 경우에만 전송됩니다. 또한 다음에 게임을 열 때 GameAnalytics가 시작되지 않습니다.

6. 데이터 이용 이유(법적 근거)

EEA, 영국 또는 스위스에 있는 경우 저희는 다음을 근거로 데이터를 이용합니다.

• 이용자의 동의: 맞춤형 광고, 게임 분석(5항 참고), 그리고 이러한 목적으로 기기에 정보를 저장하거나 기기에서 정보를 읽는 것에 대해 Google 동의 양식을 통해 받은 동의입니다. 동의는 일시정지 메뉴(일시정지 후 방패 아이콘, 그다음 Google 옵션)에서 언제든지 철회할 수 있으며, 철회하더라도 그 이전에 이루어진 처리에는 영향을 주지 않습니다.
• 저희의 정당한 이익: 비맞춤형 광고나 제한된 광고로 게임을 무료로 유지하는 것입니다. 저희에게 연락하여 언제든지 이러한 이용에 반대할 수 있습니다.

그 밖의 모든 지역에서는 게임이 어떻게 플레이되는지 파악하여 게임을 개선하고 문제를 해결하려는 저희의 정당한 이익에 근거하여 게임 분석을 이용합니다. 언제든지 이에 반대할 수 있습니다. 일시정지 메뉴에서 게임 분석을 끄거나(5항 참고) 저희에게 연락해 주십시오.

7. 데이터를 받는 곳

저희는 Google(AdMob) 및 GameAnalytics와만 데이터를 공유하며, 이들은 위에서 설명한 대로 데이터를 사용합니다. 또한 법률에 따라 요구되는 경우 관계 당국에 데이터를 제공합니다. Orbitown이 다른 회사로 양도되더라도, 본 방침에 따라 수집된 데이터에는 본 방침이 계속 적용됩니다. 저희는 개인정보를 금전을 받고 판매하지 않습니다.

Google과 GameAnalytics는 미국을 포함하여 이용자의 국가 밖에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 데이터가 EEA, 영국 또는 스위스 밖으로 이전되는 경우, 이들은 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항과 같은 법적 보호 장치를 사용합니다.

8. 데이터 보관 기간

• 기기: 앱을 삭제할 때까지 보관됩니다.
• 광고(Google AdMob): Google의 보관 정책에 따릅니다: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=ko
• 게임 분석(GameAnalytics): GameAnalytics의 개인정보 처리방침에 따르며, 게임이 어떻게 플레이되는지 파악하는 데 필요한 기간 동안만 보관합니다.

9. 이용자의 권리

거주 지역에 따라 이용자에게는 다음과 같은 권리가 있을 수 있습니다.

• 저희가 보유한 본인의 개인정보가 무엇인지 문의하고 그 사본을 받을 권리
• 개인정보의 정정 또는 삭제를 요청할 권리
• 개인정보 이용에 반대하거나 이용을 제한할 권리
• 언제든지 동의를 철회할 권리
• 개인정보의 "판매" 또는 "공유", 혹은 타깃 광고를 거부(옵트아웃)할 권리
• 이러한 권리를 행사하더라도 동일한 대우를 받을 권리
• 관할 데이터 보호 기관에 민원을 제기할 권리(영국의 경우 정보위원회, ICO)

이러한 권리를 행사하려면 alaskarbros@gmail.com 주소로 이메일을 보내 주시기 바랍니다. Orbitown에는 계정이 없으므로 일반적으로 어떤 데이터가 본인의 것인지 알 수 없습니다. 저희가 할 수 있는 조치를 안내해 드리며, 기기와 연결된 데이터를 찾는 데 도움이 되는 정보를 요청할 수 있습니다. 요청에는 1개월 이내에 답변합니다(미국 주법에 따른 요청은 45일 이내).

언제든지 직접 조치할 수도 있습니다. 추적을 끄거나(설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적), 일시정지 메뉴에서 게임 분석을 끄거나, 같은 메뉴의 Google 옵션에서 광고와 게임 분석에 대한 동의를 변경 또는 철회하거나(EEA, 영국, 스위스) 데이터의 "판매" 또는 "공유"를 거부하거나(개인정보 보호법이 있는 미국 주), 앱을 삭제할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 정보가 삭제됩니다. 일시정지 메뉴의 개인정보 옵션(일시정지 후 방패 아이콘)에는 본 방침으로 연결되는 링크도 있으며, 링크는 브라우저에서 열립니다.

10. 아동

Orbitown은 일반 이용자를 위해 만들어졌으며 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 저희는 만 13세 미만 아동 또는 거주 지역의 디지털 동의 연령에 미달하는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 부모 또는 보호자로서 자녀가 Orbitown을 플레이했고 자녀에 관한 정보가 수집되었다고 생각되는 경우 alaskarbros@gmail.com 주소로 연락해 주시기 바랍니다. 저희는 해당 정보를 삭제하기 위해 가능한 조치를 취하며, Google과 GameAnalytics에도 같은 조치를 요청합니다.

11. 보안

게임이 Google과 GameAnalytics로 보내는 정보는 암호화(HTTPS)되어 전송됩니다. 저희는 이들 업체와 Apple의 보안 조치에 의존하며, 분석 보고서를 볼 수 있는 사람을 제한합니다. 다만 데이터를 저장하거나 전송하는 어떤 방법도 완벽하게 안전하지는 않습니다.

12. 본 방침의 변경

게임의 데이터 처리 방식을 변경하는 경우(예: 광고를 제거하는 선택적 구매를 추가하는 경우), 본 방침과 시행일을 업데이트합니다. 중요한 변경이 있는 경우, 변경 사항이 적용되기 전에 Orbitown의 App Store 페이지나 업데이트 노트를 통해 알려 드립니다.

13. 문의하기

질문 또는 요청: alaskarbros@gmail.com Alaskarbros · https://alaskarbros.github.io

본 방침은 여러 언어로 제공됩니다. 번역본과 영어 원문의 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선 적용됩니다.