生效日期：2026-10-01
本政策说明你在 iPhone 上玩 Orbitown 时会收集哪些信息、为什么收集、谁会收到这些信息，以及你可以做出哪些选择。Orbitown 由 Alaskarbros（以下称“我们”）制作。
概要
- 无需账户，无需登录。我们绝不会询问你的姓名、电子邮件地址或电话号码。游戏没有聊天功能，也没有任何由你发布的内容。
- 你的游戏存档留在你的设备上。开启游戏分析时，GameAnalytics 会收到有关大家如何玩游戏的事件（见第 5 节）。
- 广告由 Google AdMob 提供。部分广告会在两个世界之间展示，约一半玩家还会在屏幕底部看到一个小横幅广告，你也可以自行选择观看激励广告。只有在你允许的情况下，广告才会个性化：在欧洲经济区（EEA）、英国和瑞士，通过 Google 的同意表单；在 iPhone 上，通过 Apple 的跟踪请求。你可以拒绝，游戏玩起来完全一样。
- 我们使用 GameAnalytics 来了解大家如何玩这款游戏，以便改进游戏。在 EEA、英国和瑞士，只有在你于 Google 的同意表单中表示同意时，它才会运行。它不使用你的广告标识符，也不会被用来跟踪你。你可以随时在暂停菜单中将其关闭。
- 我们不会为换取金钱而出售你的个人信息。
- Orbitown 面向一般受众，并非针对 13 岁以下儿童。
1. 关于我们
Alaskarbros 制作 Orbitown，并对本政策所述的数据负责（即欧洲数据保护法中的“控制者”）。联系方式：alaskarbros@gmail.com。网站： https://alaskarbros.github.io
2. 保存在你设备上的数据
游戏会将你的进度和设置保存在你的设备上，包括：你的星球和恒星系、你的世界和星系、发现、任务、拓荒者、连续游玩记录、最高分，以及声音和触感反馈等设置。游戏还可能在本地保存一些游玩统计数据，例如每个世界持续多长时间、游戏运行是否流畅。存档本身留在你的设备上。开启游戏分析时，GameAnalytics 会收到有关大家如何玩游戏的事件，例如世界、任务、发现、已解锁的星球、拓荒者、连续记录、分数以及游戏运行是否流畅（见第 5 节）。删除 App 即会删除存档。你设备自身的备份（备份到 iCloud 或电脑）可能包含存档；这些备份由 Apple 根据其自身条款处理。
3. 广告（Google AdMob）
Orbitown 免费提供，费用由 Google 旗下服务 Google AdMob 的广告支付。我们展示：
- 激励广告：仅在你选择观看以换取奖励时展示；
- 世界之间的广告：展示频率有上限；以及
- 小横幅广告：约一半玩家会在屏幕底部看到。我们在测试有无横幅时游戏玩起来有何不同。它绝不会在第一个世界的教学过程中出现。
游戏不会在你玩某个世界的过程中插入全屏广告。
为了展示和衡量广告，游戏中的 Google 广告软件会从你的设备收集信息，例如：
- 你的 IP 地址，用于估算你的大致位置（例如所在国家或城市）；
- 设备和 App 信息，例如设备型号、操作系统版本、语言，以及 App 的名称和版本；
- 标识符：Apple 的广告标识符（IDFA，仅在你允许跟踪时），以及仅限于我们的 App 或 Google 服务范围内的标识符，例如 Apple 的供应商标识符（IDFV）；
- 广告互动，例如展示、观看或点按了哪些广告；
- 诊断信息，例如广告软件的性能和崩溃数据。
Google 会使用这些信息来投放广告、限制你看到同一广告的次数、衡量广告效果、防范欺诈和滥用，并且仅在获得你许可的情况下，根据你的兴趣对广告进行个性化。对于其中某些目的，Google 会自行决定如何使用数据（Google 是独立的控制者）。
了解详情：
- Google 如何使用来自使用其服务的应用的信息： https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=zh-CN
- Google 隐私权政策： https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN
- Google 如何将数据用于广告： https://policies.google.com/technologies/ads?hl=zh-CN
- 你的 Google 广告设置（My Ad Center，即“我的广告中心”）： https://myadcenter.google.com
4. 你的广告选择：同意与跟踪
Google 的同意表单（EEA、英国和瑞士）。如果你在这些地区玩游戏，游戏会在你首次游玩时、请求任何广告之前，向你展示 Google 的同意表单。你可以接受、拒绝，或逐一选择用途和广告合作伙伴；该表单还会列出与 Google 合作的广告合作伙伴。你在该表单中的选择也决定游戏分析是否运行（见第 5 节）。你可以随时通过游戏暂停菜单中的隐私选项按钮更改你的选择。如果你不同意，Google 仍可能展示非个性化广告或受限广告，这些广告仍会使用部分数据，例如用于限制重复展示、防范欺诈以及汇总统计广告数量。
Apple 的跟踪请求（iPhone）。游戏在访问你设备的广告标识符（IDFA）之前会征求你的许可；IDFA 可能被用于根据你在其他公司的 App 和网站中的活动向你展示广告。如果你选择不允许跟踪，游戏将无法访问 IDFA，游戏玩起来也完全一样。你可以随时在设置 > 隐私与安全性 > 跟踪中更改你的选择。
美国各州隐私法。根据美国部分州（例如加利福尼亚州）的法律，通过 Google 展示个性化广告可能被视为“出售”或“共享”个人信息，或属于“定向广告”。如果你居住在这些州，可以随时选择退出：使用游戏暂停菜单中的隐私选项按钮（依次点按暂停、盾牌图标、Google 的选项），或为 Orbitown 关闭跟踪（见上文）。你也可以发送电子邮件至 alaskarbros@gmail.com；由于游戏没有账户，我们会在回复中说明上述步骤。
5. 游戏分析（GameAnalytics）
我们使用游戏分析服务 GameAnalytics 来了解大家如何玩 Orbitown，以便改进游戏：例如，查看某个星球是否太难，或新玩家在哪里停止游玩。GameAnalytics 会收到：
- 游戏中发生的事情，例如开始和完成的世界、所玩的星球、分数、发射的火箭、获得的拓荒者、完成的任务、发现、已解锁或揭晓的星球、已集齐的恒星系以及你的连续游玩记录；
- 游戏运行是否流畅，例如帧率；
- 广告：向你提供的、已展示的和已观看的广告，以及每条已展示广告的预估收入；
- 会话信息，例如你在什么时候玩、玩了多长时间；
- 设备信息，例如设备型号、操作系统版本和语言，以及 App 版本；
- 你的大致位置（你所在的国家），根据你的 IP 地址估算；
- 错误报告（当游戏出现问题时）；
- 你是否在 Apple 的跟踪请求中允许了跟踪（仅为你的回答，不包括你的广告标识符）；
- 你在横幅广告测试中所属的组（见第 3 节），以及你的进度（你已解锁的最远星球，或你收集的星球数量），我们用它们来比较游戏的不同版本；
- Apple 的供应商标识符（IDFV），这是一个随机标识符，仅在你设备上同一开发者的 App 之间相同；以及 GameAnalytics 为你的设备生成的随机 ID。GameAnalytics 不会收到你的广告标识符（IDFA）。
我们通过汇总所有玩家数据的报告来查看这些信息。我们不会用它来识别你的身份、对广告进行个性化，或在其他公司的 App 和网站之间跟踪你。GameAnalytics 代表我们处理这些数据，并按照其自身的保留规则保存数据。了解详情： https://www.gameanalytics.com/trust/privacy-notice
何时运行。在 EEA、英国和瑞士，只有当你在 Google 的同意表单（见第 4 节）中同意在你的设备上存储或访问信息以及进行衡量，并且下方的开关处于开启状态时，游戏分析才会运行。如果没有这项同意，GameAnalytics 在这些地区绝不会启动，也不会收到任何内容。你可以随时通过暂停菜单中的隐私选项按钮（依次点按暂停、盾牌图标、Google 的选项）撤回同意；撤回后，游戏分析会像关闭开关时一样停止。在其他所有地区，游戏分析会一直开启，直到你将其关闭。
关闭游戏分析。无论你在哪里游玩，暂停菜单中的隐私选项按钮（依次点按暂停、盾牌图标）里都有一个开关，可以关闭游戏分析。关闭后，游戏将不再向 GameAnalytics 发送任何内容。尚未发送的事件会留在你的设备上，只有在你重新开启游戏分析时才会发送；下次打开游戏时，GameAnalytics 也不会启动。
6. 我们为什么使用数据（法律依据）
如果你位于 EEA、英国或瑞士，我们依据的是：
- 你的同意：用于个性化广告、游戏分析（见第 5 节），以及出于这些目的在你的设备上存储或读取信息，该同意通过 Google 的同意表单作出。你可以随时通过暂停菜单（依次点按暂停、盾牌图标、Google 的选项）撤回同意；撤回不影响此前已进行的处理。
- 我们的正当利益：通过非个性化广告或受限广告让游戏保持免费。你可以随时联系我们，反对此类使用。
在其他所有地区，我们基于了解游戏玩法、以便改进游戏和修复问题的正当利益使用游戏分析。你可以随时反对：在暂停菜单中关闭游戏分析（见第 5 节），或联系我们。
7. 谁会收到数据
我们只与 Google（AdMob）和 GameAnalytics 共享数据，它们会按上文所述使用这些数据；如果法律要求，我们也会向有关部门提供数据。如果 Orbitown 将来转让给其他公司，本政策将继续适用于依据本政策收集的数据。我们不会为换取金钱而出售你的个人信息。
Google 和 GameAnalytics 可能会在你所在国家或地区以外（包括美国）处理数据。当数据转移出 EEA、英国或瑞士时，它们会采用欧盟委员会的标准合同条款等法律保障措施。
8. 数据保留期限
- 在你的设备上：直到你删除 App。
- 广告（Google AdMob）：依照 Google 的数据保留政策： https://policies.google.com/technologies/retention?hl=zh-CN
- 游戏分析（GameAnalytics）：依照 GameAnalytics 的隐私政策，且仅在我们了解游戏玩法所需的期限内保留。
9. 你的权利
根据你所在的地区，你可能有权：
- 询问我们持有哪些关于你的个人信息，并获取副本；
- 要求我们更正或删除这些信息；
- 反对或限制我们使用这些信息；
- 随时撤回你的同意；
- 选择退出个人信息的“出售”或“共享”，或选择退出定向广告；
- 在行使这些权利时获得同等对待；
- 向你所在地的数据保护机构投诉（在英国为信息专员办公室，即 ICO）。
如需行使上述任何权利，请发送电子邮件至 alaskarbros@gmail.com。由于 Orbitown 没有账户，我们通常无法判断哪些数据属于你；我们会告诉你我们能做些什么，并可能请你提供有助于查找与你设备相关联的数据的信息。我们会在一个月内答复（根据美国各州法律提出的请求，在 45 天内答复）。
你也可以随时自行操作：关闭跟踪（设置 > 隐私与安全性 > 跟踪）、在暂停菜单中关闭游戏分析、在同一菜单中通过 Google 的选项更改或撤回你对广告和游戏分析的同意（EEA、英国和瑞士）或选择退出对你数据的“出售”或“共享”（设有隐私法的美国各州），或删除 App，这会移除你设备上存储的所有内容。暂停菜单中的隐私选项（依次点按暂停、盾牌图标）里还有指向本政策的链接，会在你的浏览器中打开。
10. 儿童
Orbitown 面向一般受众，并非针对 13 岁以下儿童。我们不会在知情的情况下收集 13 岁以下儿童或未达到其所在地数字同意年龄的儿童的个人信息。如果你是家长或监护人，并认为你的孩子玩过 Orbitown 且其相关信息已被收集，请通过 alaskarbros@gmail.com 联系我们，我们会尽力删除这些信息，包括要求 Google 和 GameAnalytics 也这样做。
11. 安全
游戏发送给 Google 和 GameAnalytics 的信息均经过加密（HTTPS）传输。我们依赖它们以及 Apple 的安全措施，并限制可查看我们分析报告的人员。任何存储或传输数据的方式都无法做到绝对安全。
12. 本政策的变更
如果我们更改游戏处理数据的方式（例如增加可选的去广告购买项目），我们会更新本政策及其生效日期。如有重要变更，我们会在变更生效前，在 Orbitown 的 App Store 页面或更新说明中告知。
13. 联系我们
问题或请求：alaskarbros@gmail.com Alaskarbros · https://alaskarbros.github.io
本政策提供多种语言版本。如译文与英文版本有任何不一致，以英文版本为准。