Tanggal berlaku: 2026-10-01
Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan saat Anda memainkan Orbitown di iPhone Anda, mengapa informasi itu dikumpulkan, siapa yang menerimanya, dan pilihan apa saja yang Anda miliki. Orbitown dibuat oleh Alaskarbros ("kami").
Singkatnya
- Tanpa akun, tanpa perlu masuk. Kami tidak pernah meminta nama, alamat email, atau nomor telepon Anda. Game ini tidak memiliki fitur obrolan, dan tidak ada konten apa pun yang Anda publikasikan.
- Data simpanan game Anda tetap di perangkat Anda. Saat analitik game aktif, GameAnalytics menerima peristiwa tentang cara game dimainkan (bagian 5).
- Iklan berasal dari Google AdMob. Sebagian iklan ditampilkan di antara dunia, sekitar separuh pemain juga melihat banner kecil di bagian bawah layar, dan Anda dapat memilih untuk menonton iklan berhadiah. Iklan hanya dipersonalisasi jika Anda mengizinkannya: melalui formulir persetujuan Google di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss, serta melalui permintaan pelacakan Apple di iPhone. Anda dapat menolak, dan game tetap berjalan persis sama.
- Kami menggunakan GameAnalytics untuk melihat cara game dimainkan agar kami dapat menyempurnakannya. Di EEA, Inggris, dan Swiss, layanan ini hanya berjalan jika Anda memberikan persetujuan di formulir persetujuan Google. Layanan ini tidak menggunakan pengidentifikasi iklan Anda dan tidak digunakan untuk melacak Anda. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja dari menu jeda.
- Kami tidak menjual informasi pribadi Anda demi uang.
- Orbitown ditujukan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun.
1. Siapa kami
Alaskarbros membuat Orbitown dan bertanggung jawab atas data yang dijelaskan di sini (sebagai "pengendali data" menurut hukum perlindungan data Eropa). Kontak: alaskarbros@gmail.com. Situs web: https://alaskarbros.github.io
2. Apa yang tetap di perangkat Anda
Game ini menyimpan progres dan pengaturan Anda di perangkat Anda: planet dan sistem bintang Anda, dunia dan galaksi Anda, penemuan, misi, perintis, runtutan harian, skor terbaik, serta pengaturan seperti suara dan getaran. Game ini juga dapat menyimpan statistik permainan lokal, misalnya berapa lama dunia berlangsung dan seberapa lancar game berjalan. Data simpanan itu sendiri tetap di perangkat Anda. Saat analitik game aktif, GameAnalytics menerima peristiwa tentang cara game dimainkan, seperti dunia, misi, penemuan, planet yang terbuka, perintis, runtutan, skor, dan seberapa lancar game berjalan (bagian 5). Menghapus aplikasi akan menghapus data simpanan tersebut. Cadangan perangkat Anda sendiri (ke iCloud atau ke komputer) mungkin menyertakan data ini; Apple menangani cadangan tersebut berdasarkan ketentuannya sendiri.
3. Iklan (Google AdMob)
Orbitown gratis, dan biayanya ditanggung oleh iklan dari Google AdMob, sebuah layanan Google. Kami menampilkan:
- iklan berhadiah, hanya jika Anda memilih untuk menontonnya demi mendapatkan hadiah;
- iklan di antara dunia, dengan batas seberapa sering iklan tersebut muncul; dan
- banner kecil di bagian bawah layar, untuk sekitar separuh pemain: kami sedang menguji bagaimana game dimainkan dengan dan tanpa banner. Banner ini tidak pernah muncul selama pelajaran di dunia pertama Anda.
Tidak ada iklan layar penuh yang menyela dunia saat Anda sedang memainkannya.
Untuk menampilkan dan mengukur iklan, perangkat lunak iklan Google di dalam game mengumpulkan informasi dari perangkat Anda, seperti:
- alamat IP Anda, yang digunakan untuk memperkirakan lokasi umum Anda (misalnya negara atau kota Anda);
- informasi perangkat dan aplikasi, seperti model perangkat, versi sistem operasi, bahasa, serta nama dan versi aplikasi;
- pengidentifikasi: pengidentifikasi iklan Apple (IDFA) hanya jika Anda mengizinkan pelacakan, serta pengidentifikasi yang terbatas pada aplikasi kami atau layanan Google, seperti pengidentifikasi untuk vendor dari Apple (IDFV);
- interaksi dengan iklan, seperti iklan mana yang ditampilkan, ditonton, atau diketuk;
- informasi diagnostik, seperti data kinerja dan data kerusakan (crash) dari perangkat lunak iklan.
Google menggunakan informasi ini untuk menayangkan iklan, membatasi seberapa sering Anda melihat iklan yang sama, mengukur kinerja iklan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, serta, hanya dengan izin Anda, menyesuaikan iklan dengan minat Anda. Untuk beberapa tujuan ini, Google sendiri yang menentukan cara data digunakan (Google adalah pengendali data independen).
Pelajari lebih lanjut:
- Cara Google menggunakan informasi dari aplikasi yang menggunakan layanannya: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=id
- Kebijakan Privasi Google: https://policies.google.com/privacy?hl=id
- Cara Google menggunakan data untuk iklan: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=id
- Setelan iklan Google Anda (My Ad Center): https://myadcenter.google.com
4. Pilihan iklan Anda: persetujuan dan pelacakan
Formulir persetujuan Google (EEA, Inggris, dan Swiss). Jika Anda bermain di wilayah ini, game akan menampilkan formulir persetujuan Google saat pertama kali Anda bermain, sebelum iklan apa pun diminta. Anda dapat menerima, menolak, atau memilih tujuan dan mitra iklan satu per satu; formulir ini juga mencantumkan mitra iklan yang bekerja sama dengan Google. Pilihan Anda di formulir ini juga menentukan apakah analitik game berjalan (bagian 5). Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui tombol opsi privasi di menu jeda game. Jika Anda tidak memberikan persetujuan, Google tetap dapat menampilkan iklan nonpersonalisasi atau terbatas, yang tetap menggunakan sebagian data, misalnya untuk membatasi pengulangan, mencegah penipuan, dan menghitung iklan secara agregat.
Permintaan pelacakan Apple (iPhone). Game ini meminta izin Anda sebelum dapat mengakses pengidentifikasi iklan perangkat Anda (IDFA), yang dapat digunakan untuk menampilkan iklan kepada Anda berdasarkan aktivitas Anda di aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. Jika Anda menolak dan meminta aplikasi untuk tidak melacak, game tidak dapat mengakses IDFA dan tetap berjalan persis sama. Anda dapat mengubah jawaban Anda kapan saja di Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pelacakan.
Undang-undang privasi negara bagian AS. Menurut undang-undang di beberapa negara bagian AS, seperti California, menampilkan iklan yang dipersonalisasi melalui Google dapat dianggap sebagai "penjualan" atau "pembagian" informasi pribadi, atau sebagai "iklan bertarget". Jika Anda tinggal di salah satu negara bagian tersebut, Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta kapan saja melalui tombol opsi privasi di menu jeda game (jeda, lalu ikon perisai, lalu pilihan Google), atau dengan menonaktifkan pelacakan untuk Orbitown (lihat di atas). Anda juga dapat mengirim email kepada kami di alaskarbros@gmail.com; karena game ini tidak memiliki akun, kami akan membalas dengan menjelaskan langkah-langkah tersebut.
5. Analitik game (GameAnalytics)
Kami menggunakan GameAnalytics, sebuah layanan analitik game, untuk memahami cara Orbitown dimainkan agar kami dapat menyempurnakannya: misalnya, untuk melihat apakah sebuah planet terlalu sulit, atau di titik mana pemain baru berhenti bermain. GameAnalytics menerima:
- apa yang terjadi di dalam game, seperti dunia yang dimulai dan diselesaikan, planet yang dimainkan, skor, roket yang diluncurkan, perintis yang diperoleh, misi yang diselesaikan, penemuan, planet yang terbuka atau terungkap, sistem bintang yang lengkap, dan runtutan harian Anda;
- seberapa lancar game berjalan, seperti laju bingkainya (frame rate);
- iklan yang ditawarkan, ditampilkan, dan ditonton, serta perkiraan pendapatan dari setiap iklan yang ditampilkan;
- informasi sesi, seperti kapan dan berapa lama Anda bermain;
- informasi perangkat, seperti model perangkat, versi sistem operasi, dan bahasa, serta versi aplikasi;
- perkiraan lokasi Anda (negara Anda), yang diperkirakan dari alamat IP Anda;
- laporan kesalahan, jika terjadi masalah di dalam game;
- apakah Anda mengizinkan pelacakan pada permintaan pelacakan Apple (hanya jawaban Anda, bukan pengidentifikasi iklan Anda);
- grup Anda dalam uji banner (bagian 3) dan sejauh mana Anda maju (planet terjauh yang telah Anda buka, atau berapa planet yang telah Anda koleksi), yang kami gunakan untuk membandingkan versi game;
- pengidentifikasi untuk vendor dari Apple (IDFV), yaitu pengidentifikasi acak yang hanya sama di antara aplikasi dari pengembang yang sama di perangkat Anda, serta ID acak yang dibuat GameAnalytics untuk perangkat Anda. GameAnalytics tidak menerima pengidentifikasi iklan Anda (IDFA).
Kami melihat informasi ini dalam laporan yang menggabungkan semua pemain. Kami tidak menggunakannya untuk mengidentifikasi Anda, mempersonalisasi iklan, atau melacak Anda di aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. GameAnalytics memproses data atas nama kami dan menyimpannya sesuai aturan retensinya sendiri. Pelajari lebih lanjut: https://www.gameanalytics.com/trust/privacy-notice
Kapan analitik berjalan. Di EEA, Inggris, dan Swiss, analitik game hanya berjalan jika Anda memberikan persetujuan di formulir persetujuan Google (bagian 4) untuk penyimpanan atau akses informasi di perangkat Anda dan untuk pengukuran, dan hanya selama sakelar di bawah ini aktif. Tanpa persetujuan tersebut, GameAnalytics tidak pernah dijalankan di sana dan tidak menerima apa pun. Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja melalui tombol opsi privasi di menu jeda (jeda, lalu ikon perisai, lalu pilihan Google); tindakan ini menghentikan analitik game seperti halnya sakelar. Di tempat lain, analitik game aktif sampai Anda menonaktifkannya.
Menonaktifkan analitik. Di mana pun Anda bermain, tombol opsi privasi di menu jeda (jeda, lalu ikon perisai) memiliki sakelar untuk menonaktifkan analitik game. Setelah dinonaktifkan, game tidak lagi mengirim apa pun ke GameAnalytics. Peristiwa yang belum terkirim tetap tersimpan di perangkat Anda dan hanya dikirim jika Anda mengaktifkan kembali analitik game, dan GameAnalytics tidak dijalankan saat Anda membuka game di lain waktu.
6. Mengapa kami menggunakan data (dasar hukum)
Jika Anda berada di EEA, Inggris, atau Swiss, kami mengandalkan:
- persetujuan Anda untuk iklan yang dipersonalisasi, untuk analitik game (bagian 5), serta untuk menyimpan atau membaca informasi di perangkat Anda untuk keperluan tersebut, yang Anda berikan melalui formulir persetujuan Google. Anda dapat menariknya kapan saja dari menu jeda (jeda, lalu ikon perisai, lalu pilihan Google); hal ini tidak memengaruhi apa yang telah terjadi sebelumnya.
- kepentingan sah kami untuk menjaga game tetap gratis dengan iklan nonpersonalisasi atau terbatas. Anda dapat mengajukan keberatan atas penggunaan ini kapan saja dengan menghubungi kami.
Di tempat lain, kami menggunakan analitik game berdasarkan kepentingan sah kami untuk memahami cara game dimainkan agar kami dapat menyempurnakannya dan memperbaiki masalah. Anda dapat mengajukan keberatan kapan saja: nonaktifkan analitik game dari menu jeda (bagian 5), atau hubungi kami.
7. Siapa yang menerima data
Kami hanya membagikan data kepada Google (AdMob) dan GameAnalytics, yang menggunakannya sebagaimana dijelaskan di atas, serta kepada pihak berwenang jika diwajibkan oleh hukum. Jika suatu saat Orbitown dialihkan ke perusahaan lain, kebijakan ini akan tetap berlaku untuk data yang dikumpulkan berdasarkan kebijakan ini. Kami tidak menjual informasi pribadi Anda demi uang.
Google dan GameAnalytics dapat memproses data di luar negara Anda, termasuk di Amerika Serikat. Jika data keluar dari EEA, Inggris, atau Swiss, mereka menggunakan perlindungan hukum seperti Klausul Kontrak Standar dari Komisi Eropa.
8. Berapa lama data disimpan
- Di perangkat Anda: sampai Anda menghapus aplikasi.
- Iklan (Google AdMob): sesuai dengan kebijakan retensi Google: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=id
- Analitik game (GameAnalytics): sesuai dengan kebijakan privasi GameAnalytics, dan hanya selama kami membutuhkannya untuk memahami cara game dimainkan.
9. Hak Anda
Tergantung tempat tinggal Anda, Anda mungkin berhak untuk:
- menanyakan informasi pribadi apa yang kami simpan tentang Anda, dan mendapatkan salinannya;
- meminta kami untuk memperbaiki atau menghapusnya;
- mengajukan keberatan atas, atau membatasi, cara kami menggunakannya;
- menarik persetujuan Anda kapan saja;
- memilih untuk tidak ikut serta dalam "penjualan" atau "pembagian" informasi pribadi, atau dalam iklan bertarget;
- diperlakukan sama saat Anda menggunakan hak-hak ini;
- mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data Anda (di Inggris, Information Commissioner's Office).
Untuk menggunakan salah satu hak ini, kirim email kepada kami di alaskarbros@gmail.com. Karena Orbitown tidak memiliki akun, biasanya kami tidak dapat mengetahui data mana yang merupakan milik Anda; kami akan memberi tahu Anda apa yang dapat kami lakukan, dan kami mungkin meminta detail yang membantu menemukan data yang terkait dengan perangkat Anda. Kami membalas dalam waktu satu bulan (dalam waktu 45 hari untuk permintaan berdasarkan undang-undang negara bagian AS).
Anda juga dapat bertindak sendiri kapan saja: menonaktifkan pelacakan (Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pelacakan), menonaktifkan analitik game dari menu jeda, menggunakan pilihan Google di sana untuk mengubah atau menarik persetujuan Anda untuk iklan dan analitik game (di EEA, Inggris, dan Swiss) atau untuk menolak "penjualan" atau "pembagian" data Anda (di negara bagian AS yang memiliki undang-undang privasi), atau menghapus aplikasi, yang akan menghapus semua yang tersimpan di perangkat Anda. Opsi privasi di menu jeda (jeda, lalu ikon perisai) juga memiliki tautan ke kebijakan ini, yang terbuka di browser Anda.
10. Anak-anak
Orbitown dibuat untuk khalayak umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah 13 tahun, atau di bawah usia persetujuan digital di tempat mereka tinggal. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan yakin bahwa anak Anda telah memainkan Orbitown dan informasi tentang anak tersebut telah dikumpulkan, hubungi kami di alaskarbros@gmail.com, dan kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk menghapusnya, termasuk meminta Google dan GameAnalytics melakukan hal yang sama.
11. Keamanan
Informasi yang dikirim game ke Google dan GameAnalytics dikirim dalam bentuk terenkripsi (HTTPS). Kami mengandalkan langkah-langkah keamanan mereka dan milik Apple, serta membatasi siapa saja yang dapat melihat laporan analitik kami. Tidak ada cara menyimpan atau mengirim data yang sepenuhnya aman.
12. Perubahan pada kebijakan ini
Jika kami mengubah cara game menangani data, misalnya saat kami menambahkan pembelian opsional untuk menghapus iklan, kami akan memperbarui kebijakan ini beserta tanggal berlakunya. Jika ada perubahan penting, kami akan memberitahukannya di halaman App Store Orbitown atau di catatan pembaruan sebelum perubahan tersebut berlaku.
13. Hubungi kami
Pertanyaan atau permintaan: alaskarbros@gmail.com Alaskarbros · https://alaskarbros.github.io
Kebijakan ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.